1 00:00:01,251 --> 00:00:02,687 - Wyd. - Chciałem się tylko zameldować, 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,732 uzyskać aktualne informacje na temat wspólnej inicjatywy. 3 00:00:05,756 --> 00:00:06,900 Słyszałem, że mamy imię. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,611 - Hej, Catherine. - Eleno, możemy porozmawiać? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,070 Powiedziałeś, że ją znajdziesz. 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,490 Mówiłeś, że znajdziesz moją siostrę. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,742 Teraz zrujnujesz karierę mojego syna. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,118 Co? 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,204 Miałeś złe rozstanie. To jest prawda! 10 00:00:19,228 --> 00:00:22,040 Znam cię! Wiem, kim naprawdę jesteś, słyszysz? 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,625 - Odbierz to! Zabierz to wszystko z powrotem! - Mama! 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,835 - To się nie wydarzyło! To się nie wydarzyło! - Hej, mamo! Musisz przestać! 13 00:00:25,859 --> 00:00:27,128 - To się nie wydarzyło! - Zatrzymywać się! Alicja! 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,547 Ma mieszkanie na Jersey Shore. 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,591 Myślałam, żeby jechać tam na kilka nocy. 16 00:00:31,615 --> 00:00:33,051 Może i ty mógłbyś tam zejść. 17 00:00:33,075 --> 00:00:34,427 Katarzyna? 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Budynek jest otoczony. 19 00:00:39,248 --> 00:00:41,601 Myślę, że oboje chcemy Jaya Eastona. 20 00:00:41,625 --> 00:00:43,353 Możemy to zrobić razem. 21 00:00:43,377 --> 00:00:45,063 Dlaczego nikt po mnie nie przyszedł? 22 00:00:45,087 --> 00:00:46,338 Okłamałeś mnie? 23 00:00:47,881 --> 00:00:50,717 - Nie. - Nie ma tu nikogo innego. 24 00:00:53,470 --> 00:00:54,906 Zostawiłeś tam mojego agenta samego! 25 00:00:54,930 --> 00:00:56,199 Od teraz będę się tym zajmował. 26 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 I zadzwoniłem w sprawie alkoholu Dziś rano poczułem twój oddech. 27 00:01:00,519 --> 00:01:04,457 Martwy mężczyzna w moim domu skopiowałem to z laptopa Jaya Eastona. 28 00:01:04,481 --> 00:01:07,502 Zabrałem rzeczy, zdjęcia i pliki ze swojego komputera 29 00:01:07,526 --> 00:01:09,837 rzeczy, które mogę wykorzystać przeciwko niemu. Co tam jest, możesz go zrujnować. 30 00:01:09,861 --> 00:01:11,905 - Możesz zrujnować mu pieprzone życie. - Kurwa. 31 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 Alicja! 32 00:01:15,242 --> 00:01:16,469 Nie dotykaj jej! 33 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 - NIE! - Kurwa! 34 00:01:30,841 --> 00:01:31,901 Sprawdzanie oddechu i tętna. 35 00:01:31,925 --> 00:01:33,736 Ona odpowiada do dwóch miligramów Narcanu. 36 00:01:33,760 --> 00:01:34,970 Trzymaj jej głowę nieruchomo. 37 00:01:36,221 --> 00:01:38,723 - Chwyć kołnierz szyjny. - Panienko, zostań z nami. 38 00:01:47,733 --> 00:01:48,835 Światło. Sprawdź uczniów. 39 00:01:48,859 --> 00:01:49,961 Chcę, żebyś ścisnął moją dłoń. 40 00:01:49,985 --> 00:01:51,045 Uczniowie są równi i reaktywni. 41 00:01:51,069 --> 00:01:52,589 Panienko, musieliśmy podać Narcan. 42 00:01:52,613 --> 00:01:54,424 - Gdzie ona jest? - Proszę, nie ruszaj się. 43 00:01:54,448 --> 00:01:55,508 Zapytałem, gdzie ona jest? 44 00:01:55,532 --> 00:01:56,852 Zabieramy cię do szpitala. 45 00:02:22,351 --> 00:02:23,953 Gdzie ona jest? 46 00:02:23,977 --> 00:02:25,496 Hej. 47 00:02:25,520 --> 00:02:27,624 Gdzie jest Katarzyna? 48 00:02:27,648 --> 00:02:29,941 To właśnie chcesz teraz wiedzieć? 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,820 Tak. Gdzie ona jest? 50 00:02:35,447 --> 00:02:36,448 Stracony. 51 00:02:54,049 --> 00:02:55,967 Czy mogę przypadkiem dostać szklankę wody? 52 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 Danny. 53 00:03:03,183 --> 00:03:04,267 Pani Connelly. 54 00:03:07,479 --> 00:03:08,647 Jak on się ma? 55 00:03:10,565 --> 00:03:12,627 Przyjdziesz i go zobaczysz? 56 00:03:12,651 --> 00:03:15,338 Jestem, jestem tu i czekam na Alice. 57 00:03:15,362 --> 00:03:17,590 Przyszedłeś zobaczyć się z Alice? 58 00:03:17,614 --> 00:03:19,634 Zrobiła to. 59 00:03:19,658 --> 00:03:21,427 To jej wina. 60 00:03:21,451 --> 00:03:23,120 Tak? Tak myślisz? 61 00:03:25,247 --> 00:03:27,558 Wiesz co, Marshall robił tam w schronisku? 62 00:03:27,582 --> 00:03:28,976 Nie, nie mam. 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Ja też nie. 64 00:03:31,253 --> 00:03:34,565 Nie mam pojęcia, co robił zszedł z munduru i był pijany. 65 00:03:34,589 --> 00:03:36,901 I nie mam pojęcia co robił, czając się w pobliżu 66 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 poza schroniskiem dla ofiar przemocy domowej. 67 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 - Nadal jesteś policjantem? - Ja jestem. 68 00:03:43,390 --> 00:03:45,618 Dlatego jestem zainteresowany w tym, co tam robił. 69 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 I myślę, że jest mnóstwo innych osób to też byłoby zainteresowane. 70 00:03:49,104 --> 00:03:51,249 Grozisz mojemu synowi? 71 00:03:51,273 --> 00:03:54,919 Tak. Przepraszam, jeśli nie wyraziłem się jasno. Pozwólcie, że wyrażę się bardziej szczegółowo. 72 00:03:54,943 --> 00:03:57,755 Powiedz swojemu popierdolonemu synowi trzymać się z daleka od Alicji 73 00:03:57,779 --> 00:04:00,219 albo od razu go tu postawię w tym pieprzonym szpitalu. 74 00:04:04,244 --> 00:04:08,307 Czy wiedziałeś, że kiedy ją znalazłem, 75 00:04:08,331 --> 00:04:11,227 uciekła z domu grupowego, 76 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 i że mieszkała na ulicy? 77 00:04:16,548 --> 00:04:21,052 Wiedziałeś, że właśnie straciła dziecko? Bóg wie jak. 78 00:04:24,431 --> 00:04:27,392 Co powiedziała Ci o sobie? 79 00:04:28,810 --> 00:04:31,645 Co powiedziała FBI? 80 00:04:39,821 --> 00:04:41,549 Dlaczego tu jesteś? 81 00:04:41,573 --> 00:04:44,260 Ed kieruje teraz całą sprawą. 82 00:04:44,284 --> 00:04:46,053 Położył mnie na lodzie. 83 00:04:46,077 --> 00:04:47,454 Najwyraźniej jestem pijany. 84 00:04:48,371 --> 00:04:50,165 On się nie myli. 85 00:04:51,333 --> 00:04:53,770 Moje skrzydła się stopiły 86 00:04:53,794 --> 00:04:55,813 i spadam aż do śmierci, 87 00:04:55,837 --> 00:04:58,524 który będzie cichy i spokojny, 88 00:04:58,548 --> 00:05:01,068 i przy biurku w piwnicy. 89 00:05:01,092 --> 00:05:03,863 Któregoś dnia nacisnę zły przycisk 90 00:05:03,887 --> 00:05:05,448 podczas robienia makaronu błyskawicznego 91 00:05:05,472 --> 00:05:08,868 w kuchence mikrofalowej wydanej przez rząd i wtedy, bum! 92 00:05:08,892 --> 00:05:11,978 Makaron i ja staniemy się jednością z pierdolonym wszechświatem. 93 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Musisz mi powiedzieć co się tam wydarzyło. 94 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Miałem ją. 95 00:05:21,655 --> 00:05:23,841 Chciała przyjść i z nami porozmawiać, 96 00:05:23,865 --> 00:05:26,219 i powiedziała, że ma dowody przeciwko Jayowi Eastonowi. 97 00:05:26,243 --> 00:05:28,471 - Jakie dowody? - Filmy. 98 00:05:28,495 --> 00:05:30,431 Nie wiem. 99 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 Laptop został wyczyszczony. 100 00:05:34,668 --> 00:05:37,480 Byłem tak blisko zdobycia jej przyjść i złożyć zeznania. 101 00:05:37,504 --> 00:05:39,440 Byłem tak cholernie blisko. 102 00:05:39,464 --> 00:05:40,882 A potem uciekła. 103 00:05:42,843 --> 00:05:45,988 Pobiegła. Poszedłem za nią. 104 00:05:46,012 --> 00:05:47,514 A potem, Marshallu... 105 00:05:48,557 --> 00:05:50,701 byłem tam, 106 00:05:50,725 --> 00:05:53,538 i złapał mnie, 107 00:05:53,562 --> 00:05:55,856 i miała przy nim moją broń. 108 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 I... 109 00:06:00,652 --> 00:06:04,947 i zapytała mnie gdybym chciał, żeby go zabiła. 110 00:06:07,200 --> 00:06:08,368 I co powiedziałeś? 111 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Powiedziałem nie. 112 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 To znaczy, to nie miało znaczenia. I tak go zastrzeliła. 113 00:06:18,837 --> 00:06:22,733 A potem pobiegłeś do boku i trzymał jego ranę, 114 00:06:22,757 --> 00:06:24,134 a potem uciekła? 115 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 Co, taki jest protokół. 116 00:06:27,512 --> 00:06:29,657 Teraz chcesz postępować zgodnie z protokołem? 117 00:06:29,681 --> 00:06:31,325 Dobry. 118 00:06:31,349 --> 00:06:34,579 No cóż, będzie żył. 119 00:06:34,603 --> 00:06:35,854 Uratowałeś mu życie. 120 00:06:37,230 --> 00:06:39,107 Mogliśmy mieć wszystko. 121 00:06:40,066 --> 00:06:41,836 Gdybyś pozwolił mu umrzeć, mogliśmy ją mieć. 122 00:06:41,860 --> 00:06:45,405 Albo jeszcze lepiej, mogliśmy to zaaranżować aresztowanie w domu Jaya Eastona. 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,926 Wtedy mielibyśmy powód przeszukać jego majątek bez nakazu, 124 00:06:48,950 --> 00:06:50,619 incydent związany z poszukiwaniem w celu aresztowania. 125 00:06:51,453 --> 00:06:53,097 Co o tym sądzisz? znaleźlibyśmy, szukając 126 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 Dom Jaya Eastona bez zapowiedzi? 127 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Ale... 128 00:06:59,419 --> 00:07:01,689 uratowałeś życie Marshalla, zdecydowałeś się zostać bohaterem. 129 00:07:01,713 --> 00:07:04,442 - Ja... ja nie... - Wykorzystujemy ludzi. 130 00:07:04,466 --> 00:07:06,444 To właśnie robimy. 131 00:07:06,468 --> 00:07:08,070 W ten sposób budujemy obudowy. 132 00:07:08,094 --> 00:07:10,180 Czego nie rozumiesz? 133 00:07:11,181 --> 00:07:13,618 Jesteśmy nieludzcy w obronie ludzkości. 134 00:07:13,642 --> 00:07:17,020 - Stajemy się zli, aby walczyć ze złem. - A gdzie była moja kopia zapasowa? 135 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Dlaczego byłem tam sam? 136 00:07:23,151 --> 00:07:24,819 Jesteś zbyt miękki. 137 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 Jest w porządku. 138 00:07:30,575 --> 00:07:33,370 Myślałam, że sobie z tym poradzisz, ale nie możesz. 139 00:07:36,289 --> 00:07:38,517 Jay Easton nigdy nie będzie ścigany 140 00:07:38,541 --> 00:07:40,728 i umrze wygodnie w swoim łóżku 141 00:07:40,752 --> 00:07:43,922 bo masz problemy z chłopakiem. 142 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 Tak? 143 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Cóż, jesteś pieprzonym pijakiem. 144 00:07:58,395 --> 00:08:01,231 Powinieneś iść dalej i weź pełne zwolnienie lekarskie. 145 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Ona nie śpi. 146 00:08:10,365 --> 00:08:13,010 Trzymałeś nas w ciemności a teraz mamy oficera. 147 00:08:13,034 --> 00:08:15,304 Tak, ok, był wtedy po służbie. 148 00:08:15,328 --> 00:08:17,014 Co... przepraszam? 149 00:08:17,038 --> 00:08:18,641 Nie ogłosił się oficerem, 150 00:08:18,665 --> 00:08:20,393 zgodnie z oświadczeniem Alice Black, i on... 151 00:08:20,417 --> 00:08:21,894 - Ale, ale... - Poziom alkoholu we krwi 152 00:08:21,918 --> 00:08:24,105 - nie było na liście przebojów. - Czekajcie, Alice i Marshall 153 00:08:24,129 --> 00:08:25,856 oszukują się od lat. 154 00:08:25,880 --> 00:08:27,942 Będziesz... uwierzysz we wszystko że ona o nim mówi? 155 00:08:27,966 --> 00:08:31,195 Nie wiem, ale jest monitoring i był wyraźnie pijany 156 00:08:31,219 --> 00:08:32,989 i właściwie ją siłą ciągnął po drugiej stronie ulicy. 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,532 Nie, nie, nie, ale dlaczego... dlaczego była tam sama? 158 00:08:34,556 --> 00:08:35,950 Prawidłowy. Prawidłowy. 159 00:08:35,974 --> 00:08:37,368 Bo wiesz, co myślę? 160 00:08:37,392 --> 00:08:40,037 To jest pieprzony Waszyngton, Nora przekroczenie. 161 00:08:40,061 --> 00:08:41,580 Cóż, co do tego możemy się zgodzić. 162 00:08:41,604 --> 00:08:44,083 Więc... po prostu odwróćmy się temperatura w dół 163 00:08:44,107 --> 00:08:45,960 i skoncentruj się na znalezieniu tematu. 164 00:08:45,984 --> 00:08:47,586 Temat? Masz na myśli dziewczynę 165 00:08:47,610 --> 00:08:50,423 który ma pięć stóp wzrostu w jej pieprzonych skarpetkach? 166 00:08:50,447 --> 00:08:52,717 Komu udało się uciec od was na cały tydzień? 167 00:08:52,741 --> 00:08:56,262 Słuchaj, stary, to był joint Operacja FBI-NYPD. 168 00:08:56,286 --> 00:08:57,722 Myślę więc, że są dwie strony tej sytuacji. 169 00:08:57,746 --> 00:08:58,931 Więc wiesz, 170 00:08:58,955 --> 00:09:00,766 W zeszłym roku miałem wspólną operację, 171 00:09:00,790 --> 00:09:03,686 dokładnie tam, gdzie łączą się moje jaja do mojego dupka. 172 00:09:03,710 --> 00:09:05,187 Nie rozumiem. Czy mówisz? 173 00:09:05,211 --> 00:09:07,732 że masz... jointa w swojej skazie? 174 00:09:07,756 --> 00:09:09,525 - Czekaj, co? - Wybaczysz mi na jedną sekundę. 175 00:09:09,549 --> 00:09:11,027 Nie martw się o jego jaja, dobrze? 176 00:09:11,051 --> 00:09:12,278 Nie jesteśmy tu po to, żeby o tym rozmawiać. 177 00:09:12,302 --> 00:09:15,197 - Co się dzieje? - ASAC George. To zaszczyt. 178 00:09:15,221 --> 00:09:17,950 Masz na imię Ed. Tak naprawdę nazywam się Eduardo. 179 00:09:17,974 --> 00:09:20,786 - Więc pomyślałem, że po prostu... - Laptop Hala Hartforda, jaka jest aktualizacja? 180 00:09:20,810 --> 00:09:24,248 Tak, dysk twardy został wyczyszczony ale nie zniszczone fizycznie. 181 00:09:24,272 --> 00:09:27,835 Dlatego nadal pracujemy nad tym, aby... aby odzyskać utracone dane. 182 00:09:27,859 --> 00:09:30,171 Ale możemy to powiedzieć z całą pewnością 183 00:09:30,195 --> 00:09:32,798 że powstała kopia niektórych plików zeszłej nocy. 184 00:09:32,822 --> 00:09:33,966 - Jakie pliki? - Nie wiemy. 185 00:09:33,990 --> 00:09:36,451 Tyle, że był egzemplarz z czegoś zrobione. 186 00:09:38,453 --> 00:09:40,306 Muszę wiedzieć wszystko o tym laptopie. 187 00:09:40,330 --> 00:09:43,583 Gdzie i kiedy został znaleziony, i wszystkich, którzy byli wokół tego od tamtej pory. 188 00:09:44,834 --> 00:09:46,645 Całość, całość, 189 00:09:46,669 --> 00:09:48,355 to jest klasterowe pierdolenie. 190 00:09:48,379 --> 00:09:50,483 Więc teraz mamy faceta w szpitalu, prawda? 191 00:09:50,507 --> 00:09:54,028 A on liczył na awans, a teraz może już nigdy nie chodzić. 192 00:09:54,052 --> 00:09:56,072 Tak, i... i jeśli nam pozwolono o wydanie APB 193 00:09:56,096 --> 00:09:58,449 kiedy chcieliśmy, nic z tego by się nie wydarzyło. 194 00:09:58,473 --> 00:10:00,451 Wywróciliśmy to miasto do góry nogami, 195 00:10:00,475 --> 00:10:02,119 co jest czymś powinieneś był to robić 196 00:10:02,143 --> 00:10:03,496 od cholernego początku. 197 00:10:03,520 --> 00:10:06,040 A jeśli ją znajdziemy i nie jest od razu twarzą w dół 198 00:10:06,064 --> 00:10:09,752 z rękami w górze, cóż, Założymy, że ma myśli samobójcze, prawda? 199 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 I nie będziemy się wahać aby wyładować naszą broń. 200 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 Rozumiem to. 201 00:10:16,658 --> 00:10:19,720 Ja robię. Nie o tym... nie rozmawiamy a... tu zdrowa młoda kobieta. 202 00:10:19,744 --> 00:10:21,579 - Dokładnie. - Słuchaj, Tim i... 203 00:10:22,497 --> 00:10:25,643 - Marty Fontenesca. - Marty, szczerze mówiąc, 204 00:10:25,667 --> 00:10:29,355 Myślę, że agent Washington, od początku podjął złą decyzję. 205 00:10:29,379 --> 00:10:31,065 Ta sprawa nigdy nie powinna była być nasza. 206 00:10:31,089 --> 00:10:33,067 I masz... masz rację, tam jest oficer 207 00:10:33,091 --> 00:10:35,861 a wy powinniście... powinniście być w tym przypadku na miejscu kierowcy, 208 00:10:35,885 --> 00:10:37,679 i masz nasze pełne wsparcie. 209 00:11:27,103 --> 00:11:30,166 Te instrukcje są wyjątkowe do Twojej osobistej opieki zdrowotnej. 210 00:11:30,190 --> 00:11:32,793 Mogą wystąpić nudności, zmęczenie, 211 00:11:32,817 --> 00:11:34,879 i dreszcze przez następne 24 godziny. 212 00:11:34,903 --> 00:11:36,779 No cóż, zabawa. Idę do łóżka. 213 00:11:37,947 --> 00:11:42,052 I jesteś narażony na ryzyko do zatrzymania oddechu, więc... 214 00:11:42,076 --> 00:11:45,389 żadnego rekreacyjnego używania narkotyków. 215 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 Cholera. 216 00:11:47,415 --> 00:11:50,269 I odpowiedzialny dorosły powinien zostać z tobą 217 00:11:50,293 --> 00:11:52,646 przez następne 12 godzin monitorować oddech 218 00:11:52,670 --> 00:11:54,982 żeby Twoje palce nie zrobiły się niebieskie. 219 00:11:55,006 --> 00:11:56,817 Masz, weź dwa z nich. 220 00:11:56,841 --> 00:11:59,361 Gdzie znajdę odpowiedzialną osobę dorosłą? 221 00:11:59,385 --> 00:12:02,239 Nie masz sekcji za to w Twojej aplikacji randkowej? 222 00:12:02,263 --> 00:12:04,200 Założę się, że znajdę chętnego. 223 00:12:04,224 --> 00:12:05,701 Tak, jestem pewien, że jest jakiś 224 00:12:05,725 --> 00:12:08,245 dziwny chory chuj, który lubi oglądać kobiety 225 00:12:08,269 --> 00:12:10,497 wyzdrowieć po przedawkowaniu. 226 00:12:10,521 --> 00:12:11,564 Proszę bardzo. 227 00:12:15,235 --> 00:12:16,319 W porządku. 228 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 Hej, Danny? 229 00:12:20,114 --> 00:12:21,115 Tak? 230 00:12:23,409 --> 00:12:25,471 - Możesz zostać ze mną? - Tak. 231 00:12:25,495 --> 00:12:28,140 To znaczy, ja... mogę zostać trochę dłużej. 232 00:12:28,164 --> 00:12:31,292 Tak, nie chcę być dziś sam. 233 00:12:32,126 --> 00:12:33,836 Możesz tu ze mną zostać? 234 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 Tu? 235 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Jasne. 236 00:13:15,837 --> 00:13:17,606 - Odesłałeś personel do domu? - Tak. 237 00:13:17,630 --> 00:13:20,943 Ale tato, to już ostatni raz. 238 00:13:20,967 --> 00:13:23,112 Po prostu nie sądzę jest już dla Ciebie bezpieczny, 239 00:13:23,136 --> 00:13:24,989 nawet z twoimi kontaktami, 240 00:13:25,013 --> 00:13:27,283 nawet jeśli ludzie się o ciebie troszczą. 241 00:13:27,307 --> 00:13:29,743 Po prostu uważam, że musimy być bardziej ostrożni. 242 00:13:29,767 --> 00:13:31,477 To nie jest problem. Nic mi nie jest. 243 00:13:33,855 --> 00:13:37,209 Powiem ci, jeśli będę potrzebował więcej tlenu. 244 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 W porządku, przyniosę wszystko, czego potrzebujesz. 245 00:14:04,052 --> 00:14:05,595 To jest Lacey. 246 00:14:07,055 --> 00:14:08,699 Lacey, potrzebujesz czegoś? 247 00:14:08,723 --> 00:14:10,659 Właśnie zrobiłem gorący cydr 248 00:14:10,683 --> 00:14:12,560 bo zdaję sobie sprawę, że robi się zimno. 249 00:14:13,186 --> 00:14:14,479 Ona ma się dobrze. 250 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Dobra. 251 00:14:18,149 --> 00:14:20,902 Przyjedzie po nią samochód kiedy skończysz. 252 00:15:57,623 --> 00:15:59,935 Ed oddał sprawę policji 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,104 i o tym mówią jak ona musi mieć myśli samobójcze. 254 00:16:02,128 --> 00:16:03,808 To znaczy, że ją zastrzelą, prawda? 255 00:16:07,425 --> 00:16:09,111 Boże, podgrzewasz kawę? 256 00:16:09,135 --> 00:16:10,595 To jest cholernie przygnębiające. 257 00:16:13,014 --> 00:16:15,075 Słuchaj, Ed nas straszy. 258 00:16:15,099 --> 00:16:16,535 Nawet nie przychodzi, żeby się zameldować. 259 00:16:16,559 --> 00:16:18,787 Czy... czy jest jakiś powód że nie chce jej znaleźć? 260 00:16:18,811 --> 00:16:20,664 Czy możesz mi powiedzieć, które z tych działań? 261 00:16:20,688 --> 00:16:22,666 nie są aktami troski o siebie? 262 00:16:22,690 --> 00:16:24,209 „A”, biorąc gorącą kąpiel, 263 00:16:24,233 --> 00:16:25,711 „B”, nadrabianie zaległości w mailach, 264 00:16:25,735 --> 00:16:27,421 "C", rozmowa z terapeutą? 265 00:16:27,445 --> 00:16:29,715 Dlaczego bierzesz teraz jakiś pieprzony quiz online? 266 00:16:29,739 --> 00:16:32,200 To moje obowiązkowe zajęcia z wellness. 267 00:16:33,242 --> 00:16:34,428 Więc, "C", rozmawiając z... 268 00:16:34,452 --> 00:16:37,222 „B”, nadrabianie zaległości w e-mailach. To nie jest dbanie o siebie. 269 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 Dlaczego nie wymieniają walenia konia? 270 00:16:41,042 --> 00:16:42,853 To niestosowne... Ja nie... 271 00:16:42,877 --> 00:16:44,354 Nie chcę o tym z tobą rozmawiać. 272 00:16:44,378 --> 00:16:47,441 Ed oddał to policji bo chce jej śmierci. 273 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Dlaczego? 274 00:16:51,302 --> 00:16:54,531 Ty... Wiesz co? Pierdolić. Nie mów mi. 275 00:16:54,555 --> 00:16:57,451 - To zrujnuje całą moją karierę. - Wyrażanie uczuć to dla mnie „A”, trudne. 276 00:16:57,475 --> 00:16:58,994 - Tak. - "B", czasami trudne. 277 00:16:59,018 --> 00:17:01,479 „C”, łatwe. 278 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 Łatwy. Składać. 279 00:17:18,913 --> 00:17:19,914 Hej. 280 00:17:24,585 --> 00:17:25,628 Al... 281 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 ja... 282 00:17:31,217 --> 00:17:33,135 Muszę z tobą o czymś porozmawiać. 283 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Chcę pojechać z tobą na brzeg. 284 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Co? 285 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Dom na plaży, o którym mi opowiadałeś. 286 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 Chcę tam pojechać z tobą. 287 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Przepraszam, że tego nie zrobiłem. 288 00:17:51,404 --> 00:17:54,383 Powinienem był po prostu powiedzieć „tak”. kiedy mnie zapytałeś. 289 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 - Nie, ja... ja nie... - Danny, ja... 290 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 kocham cię. 291 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 Aż tak bardzo. 292 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 - Al. - Kocham twoją rękę. 293 00:18:15,219 --> 00:18:16,721 - Al. - Kocham twoje palce. 294 00:18:19,890 --> 00:18:21,225 Jesteś taki dobry. 295 00:18:26,355 --> 00:18:29,233 I jest część mnie, która nie jest dobra. 296 00:18:31,152 --> 00:18:32,903 I nie wiem jak to poprawić. 297 00:18:34,030 --> 00:18:35,239 Słuchaj, Al... 298 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Nie mogę tego teraz zrobić. 299 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 W porządku? 300 00:18:43,581 --> 00:18:45,666 Jest coś, czego potrzebuję o czym z tobą porozmawiać. 301 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 To w porządku. W porządku. 302 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 Nie, Al, posłuchaj. 303 00:18:56,177 --> 00:18:57,613 - Danny, wszystko w porządku. - Posłuchaj mnie. 304 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Możesz po prostu wrócić do domu. Czuję się lepiej. 305 00:19:00,348 --> 00:19:02,034 Czy po prostu... 306 00:19:02,058 --> 00:19:03,577 Spójrz. 307 00:19:03,601 --> 00:19:05,519 Al, czy możesz mnie po prostu wysłuchać? 308 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 Czy mógłbyś po prostu na mnie spojrzeć? 309 00:19:12,568 --> 00:19:15,505 Kiedy byłeś w schronisku i przesłuchiwałem Aldena, 310 00:19:15,529 --> 00:19:18,634 mężczyzna, z którym mieszkała Catherine, o którym mówi, że jest jej narzeczonym, 311 00:19:18,658 --> 00:19:20,076 Nie wiem, kurwa. 312 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 Ale dał mi pendrive'a. 313 00:19:23,663 --> 00:19:26,141 To kopia plików z laptopa Hala Hartforda. 314 00:19:26,165 --> 00:19:28,810 Zbierał dowody przeciwko Jayowi Eastonowi. 315 00:19:28,834 --> 00:19:31,021 Może jako swego rodzaju zabezpieczenie, 316 00:19:31,045 --> 00:19:34,024 a może miał zamiar wydać go, nie wiem. 317 00:19:34,048 --> 00:19:36,526 - Jakiego rodzaju dowody? - Kilka dokumentów prawnych, 318 00:19:36,550 --> 00:19:39,887 Umowy NDA, finanse przedsiębiorstw i filmy. 319 00:19:42,556 --> 00:19:43,724 Pornografia dziecięca. 320 00:19:46,060 --> 00:19:47,537 Dlaczego tego nie złożyłeś? 321 00:19:47,561 --> 00:19:49,122 Zarzuty o posiadanie są łatwiejsze do udowodnienia 322 00:19:49,146 --> 00:19:51,625 niż...niż zabójstwo z 2012 roku. 323 00:19:51,649 --> 00:19:52,650 Al. 324 00:19:54,068 --> 00:19:55,152 Jesteś na tym. 325 00:19:57,947 --> 00:19:59,966 Jesteś na dysku flash. 326 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Jest... 327 00:20:02,785 --> 00:20:05,705 Jest filmik z tobą kiedy byłeś nastolatkiem. 328 00:20:09,125 --> 00:20:12,461 Nie wiem, dlaczego Jay to miał. To nie on był na nagraniu. 329 00:20:13,379 --> 00:20:14,880 Nie wiem, kto to, kurwa, był. 330 00:20:17,425 --> 00:20:21,429 Czy ktoś kiedykolwiek Cię filmował? bez twojej wiedzy? 331 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 - Oglądałeś to? - Oczywiście, że nie. 332 00:20:32,898 --> 00:20:34,626 Było na nim twoje imię. 333 00:20:34,650 --> 00:20:38,046 Otworzyłem je i zobaczyłem twoją twarz, i zamknąłem. 334 00:20:38,070 --> 00:20:39,131 To wszystko. 335 00:20:39,155 --> 00:20:40,656 Nie mogłem, kurwa, na to patrzeć. 336 00:20:42,491 --> 00:20:43,659 Ktoś ci to zrobił? 337 00:20:48,330 --> 00:20:49,457 Ukryłeś kamerę? 338 00:20:52,084 --> 00:20:53,502 H-Ile miałeś lat? 339 00:20:55,004 --> 00:20:57,631 To znaczy, czy... czy wiedziałeś to było tam? 340 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Słuchaj, Al... 341 00:21:11,395 --> 00:21:13,373 Nie będę tego włączać. 342 00:21:13,397 --> 00:21:15,250 Są inne sposoby żeby dorwać Jaya Eastona, dobrze? 343 00:21:15,274 --> 00:21:17,043 Nie ma przedawnienia. 344 00:21:17,067 --> 00:21:20,905 Mogę spróbować otworzyć ponownie zabójstwo Isabel Luny. 345 00:21:21,781 --> 00:21:23,884 Wiesz, moglibyśmy stworzyć oś czasu, pracować wstecz, 346 00:21:23,908 --> 00:21:26,261 i mogłem porozmawiać z ME i zobacz, czy są próbki 347 00:21:26,285 --> 00:21:27,536 mógł znowu biegać. 348 00:21:28,454 --> 00:21:30,307 Gdybyśmy znaleźli powiązanie z Eastonem, 349 00:21:30,331 --> 00:21:33,000 wiesz, moglibyśmy przeszukać jego dom. 350 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 Są inne sposoby, Al. 351 00:21:41,717 --> 00:21:43,028 Możesz to włączyć. 352 00:21:43,052 --> 00:21:45,614 Nie musisz mnie chronić. 353 00:21:45,638 --> 00:21:47,741 Nie pytam cię aby złamać dla mnie zasady. 354 00:21:47,765 --> 00:21:49,433 Nikt nie wie, że to mam. 355 00:21:51,185 --> 00:21:52,478 Alden to ukrywał. 356 00:21:56,065 --> 00:21:57,149 Słuchaj, Al... 357 00:21:59,860 --> 00:22:01,654 Nie wiem co, kurwa ci się przydarzyło. 358 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 Ale nie pozwolę, żeby ktokolwiek inny to zobaczył. 359 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 nie jestem... 360 00:22:08,828 --> 00:22:10,162 ponieważ cię kocham. 361 00:22:11,956 --> 00:22:15,060 I prawdopodobnie cię kochałem dłużej niż wiesz, 362 00:22:15,084 --> 00:22:17,962 i dłużej, niż powinienem. 363 00:22:20,965 --> 00:22:23,300 Ale to nie jest twoja, kurwa, wina. 364 00:22:24,426 --> 00:22:27,113 I chcę być tam z tobą w tym łóżku. 365 00:22:27,137 --> 00:22:28,222 Ja robię. 366 00:22:29,932 --> 00:22:31,618 Ale nie mogę. 367 00:22:31,642 --> 00:22:33,310 To nie ma nic wspólnego z tobą. 368 00:22:35,563 --> 00:22:37,523 Nie mogę uchwycić twojej twarzy na filmie... 369 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 z mojej głowy. 370 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 myślę... 371 00:22:54,164 --> 00:22:56,834 Czy możesz wyjść? 372 00:22:57,710 --> 00:23:00,170 Jestem po prostu zmęczony. 373 00:23:01,839 --> 00:23:02,840 Tak. 374 00:23:17,187 --> 00:23:18,772 Dopadniemy go, Al. 375 00:23:20,190 --> 00:23:21,275 Obiecuję. 376 00:24:33,263 --> 00:24:35,057 kurwa? 377 00:24:50,239 --> 00:24:52,783 Danny zadzwonił do mnie kiedy poszłaś do szpitala. 378 00:24:53,993 --> 00:24:55,160 Co to jest? 379 00:24:57,621 --> 00:24:58,664 Gruszki. 380 00:24:59,873 --> 00:25:04,396 Mama zawsze mnie kazała jem gruszki jak jestem chora, 381 00:25:04,420 --> 00:25:06,106 więc ja... 382 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 To miłe wspomnienie. 383 00:25:10,801 --> 00:25:12,261 Alicja? 384 00:25:14,471 --> 00:25:15,991 Stosujesz fentanyl? 385 00:25:16,015 --> 00:25:18,618 To w porządku, jeśli tak jest. 386 00:25:18,642 --> 00:25:20,686 - Nie będę cię osądzać. - Nie biorę narkotyków. 387 00:25:23,397 --> 00:25:24,398 Dobra. 388 00:25:25,858 --> 00:25:28,169 Cóż, gdybyś... gdybyś był... 389 00:25:28,193 --> 00:25:31,321 Podejrzany wstrzyknął mi siłą zastrzyk. 390 00:25:34,408 --> 00:25:36,344 Gdzie jest mama? 391 00:25:36,368 --> 00:25:38,954 Nie chciała być częścią tej interwencji? 392 00:25:40,205 --> 00:25:41,975 Mama nie myślała, że ty chciałem ją zobaczyć. 393 00:25:41,999 --> 00:25:43,292 Ja nie. 394 00:25:45,002 --> 00:25:47,731 Czy jest jakiś sposób? żebyś mógł po prostu przejść obok 395 00:25:47,755 --> 00:25:49,607 - cokolwiek to jest... - Cokolwiek to jest? 396 00:25:49,631 --> 00:25:52,068 Amy, nie masz, kurwa, pojęcia o czym mówisz. 397 00:25:52,092 --> 00:25:54,195 Miałeś innego tatę. 398 00:25:54,219 --> 00:25:55,864 Dorastałeś w innym domu. 399 00:25:55,888 --> 00:25:58,033 OK, więc dlaczego jesteś nadal jesteś na mnie zły z tego powodu? 400 00:25:58,057 --> 00:25:59,409 Mama miała romans. Przepraszam. 401 00:25:59,433 --> 00:26:00,827 Miała romans. Miała mnie. 402 00:26:00,851 --> 00:26:02,954 Wiem, że było to dla ciebie do bani, ale mnie też to bolało... 403 00:26:02,978 --> 00:26:05,272 Zaszłam w ciążę w wieku 14 lat. 404 00:26:08,358 --> 00:26:10,295 Nie wiedziałeś? 405 00:26:10,319 --> 00:26:11,361 Nie. 406 00:26:12,029 --> 00:26:13,506 Tata wyrzucił mnie z domu 407 00:26:13,530 --> 00:26:17,701 a mama powiedziała, że nie chce cokolwiek wspólnego ze mną. 408 00:26:21,705 --> 00:26:24,249 Więc ja... nie dostałem wtedy żadnych gruszek. 409 00:26:28,962 --> 00:26:31,715 Amy, nie jestem zainteresowany w byciu twoją siostrą. 410 00:26:33,926 --> 00:26:37,781 A ja nie chcę udawać jakby mnie to obchodziło 411 00:26:37,805 --> 00:26:39,783 co dzieje się w Twoim życiu, bo ja nie. 412 00:26:39,807 --> 00:26:41,058 Naprawdę nie. 413 00:26:42,601 --> 00:26:43,852 I chcę, żebyś wyszedł. 414 00:26:45,437 --> 00:26:49,024 I... i chciałbym cię żeby wziąć te gruszki. 415 00:26:58,158 --> 00:26:59,326 Weź gruszki! 416 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 Świetnie ci poszło. 417 00:27:32,151 --> 00:27:33,694 Sprawiłeś mu tyle radości. 418 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Kim jesteś? 419 00:28:11,773 --> 00:28:14,734 - Głośniej! - Ssij mojego fiuta. 420 00:28:22,451 --> 00:28:23,869 Pospiesz się! 421 00:28:50,479 --> 00:28:51,789 Jak mnie znalazłeś? 422 00:28:51,813 --> 00:28:53,917 Jestem w FBI. 423 00:28:53,941 --> 00:28:55,234 Na razie. 424 00:28:57,152 --> 00:28:59,047 Podoba Ci się moja koszula? 425 00:28:59,071 --> 00:29:00,924 Wkrótce przejdę na emeryturę. 426 00:29:00,948 --> 00:29:02,091 Będę to nosić codziennie. 427 00:29:02,115 --> 00:29:04,636 Bez stanika, kochanie. Wiszę luźno. 428 00:29:04,660 --> 00:29:08,330 Moje dzieci kołyszą się tam i z powrotem jakby ich to po prostu nie obchodziło. 429 00:29:09,831 --> 00:29:12,060 W porządku. 430 00:29:12,084 --> 00:29:14,312 Co wiesz o handlarzu nazwiskiem Big Man? 431 00:29:14,336 --> 00:29:17,482 Dobry. Wykorzystujesz mnie. 432 00:29:17,506 --> 00:29:19,609 To właśnie próbowałem ci powiedzieć. 433 00:29:19,633 --> 00:29:20,884 To właśnie robimy. 434 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 - Skąd wzięło się jego imię? - Katarzyna. 435 00:29:29,726 --> 00:29:32,205 To jest córka Isabel Luny, Elena, 436 00:29:32,229 --> 00:29:34,690 dziecko, które oddała kilka dni przed jej śmiercią. 437 00:29:35,732 --> 00:29:38,544 Catherine powiedziała, że z nami porozmawia gdybyśmy mogli jej pomóc. 438 00:29:38,568 --> 00:29:40,338 To jedyna rzecz, o którą prosiła. 439 00:29:40,362 --> 00:29:44,175 Więc kiedy ona nie morduje ludzi, ona troszczy się o dzieci. 440 00:29:44,199 --> 00:29:45,951 Nie wiem, zależy jej na tym dziecku. 441 00:29:47,202 --> 00:29:48,972 Powiedziała Elenę był na ulicy z Big Manem. 442 00:29:48,996 --> 00:29:50,640 Czy natknął się na twoje biurko? 443 00:29:50,664 --> 00:29:53,977 Tak, w różnych momentach. On... 444 00:29:54,001 --> 00:29:55,228 Tutaj. 445 00:29:55,252 --> 00:29:56,295 Nic mi nie jest. 446 00:29:58,547 --> 00:30:01,383 Działał w Bronksie. 447 00:30:04,052 --> 00:30:06,638 Bo przeszukałem jej twarz i znalazłem to. 448 00:30:07,806 --> 00:30:10,952 Dobry. Możemy geolokalizować gdzie to zostało opublikowane. 449 00:30:10,976 --> 00:30:12,036 Już to zrobiłem. 450 00:30:12,060 --> 00:30:14,539 Mam adres motelu w Bronksie. 451 00:30:14,563 --> 00:30:15,957 No i co, staramy się odebrać tego dzieciaka, 452 00:30:15,981 --> 00:30:17,959 i myślisz, że to teraz dociera do Catherine? 453 00:30:17,983 --> 00:30:19,419 Chcesz ją wykorzystać? 454 00:30:19,443 --> 00:30:20,712 Czy to nie jest to co robimy? 455 00:30:20,736 --> 00:30:22,297 Czekać. 456 00:30:22,321 --> 00:30:25,591 Czy mnie pytasz? siedzieć z tobą w zimnym samochodzie 457 00:30:25,615 --> 00:30:28,386 przed motelem w Bronksie całą pieprzoną noc? 458 00:30:28,410 --> 00:30:29,828 Tak. 459 00:30:30,871 --> 00:30:33,373 Dobra. Ale może będę musiał zaśpiewać. 460 00:30:38,545 --> 00:30:40,547 Pochowali Isabel na wyspie Hart. 461 00:30:41,548 --> 00:30:44,110 Tak. To tam wszyscy idą. 462 00:30:44,134 --> 00:30:46,279 Jane tak. 463 00:30:46,303 --> 00:30:48,555 Głębokie na trzy, cztery groby. 464 00:30:50,474 --> 00:30:52,869 Jak Catherine śledziła dziewczyny na przestrzeni lat? 465 00:30:52,893 --> 00:30:55,562 - Kobieta, którą znała w schronisku? - Tak. 466 00:30:56,271 --> 00:30:58,291 A potem Elena związała się z Big Manem 467 00:30:58,315 --> 00:31:00,585 i Catherine próbowała ją zdobyć z dala od niego. 468 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 Ale Elena wróciła na ulicę. 469 00:31:04,154 --> 00:31:06,031 Robiąc dokładnie to samo, co Isabel. 470 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Tak. 471 00:31:09,659 --> 00:31:12,287 A Catherine próbowała wydostać Elenę. 472 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Ale... 473 00:31:15,332 --> 00:31:17,212 Myślę, że nie wiedziała jak się nią opiekować. 474 00:31:18,418 --> 00:31:20,396 Czy ją lubiłeś? 475 00:31:20,420 --> 00:31:23,757 Katarzyna w schronisku, lubisz z nią rozmawiać? 476 00:31:25,050 --> 00:31:26,301 Ona jest podejrzana. 477 00:31:28,261 --> 00:31:30,472 Coś jest innego kiedy o niej mówisz. 478 00:31:32,182 --> 00:31:33,266 Nic się nie różni. 479 00:31:39,189 --> 00:31:41,584 Napadałem już na to miejsce. 480 00:31:41,608 --> 00:31:43,026 Kilka razy. 481 00:31:43,985 --> 00:31:46,196 Denerwowałem się, zanim weszliśmy do środka. 482 00:31:47,364 --> 00:31:49,217 Zawsze byłem najmniejszy i nie wiedziałem 483 00:31:49,241 --> 00:31:51,302 co było po drugiej stronie drzwi. 484 00:31:51,326 --> 00:31:52,470 Przestraszyłeś się? 485 00:31:52,494 --> 00:31:55,973 Czy ja kurwa powiedziałem, że się boję? Nie boimy się. 486 00:31:55,997 --> 00:31:57,975 Możemy zabijać ludzi gołymi rękami. 487 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 - OK, dobrze. - Powiedziałem zdenerwowany. 488 00:32:01,420 --> 00:32:03,630 - Co zrobiłeś? - Ja... 489 00:32:04,881 --> 00:32:07,675 Udawałem, że rosną mi skrzydła. 490 00:32:09,302 --> 00:32:12,824 - C-Jakie skrzydła? - Jak duże, muskularne skrzydła. 491 00:32:12,848 --> 00:32:14,558 Prosto z moich pleców. 492 00:32:15,809 --> 00:32:20,706 A kiedy zaczęliśmy biec, Powiedziałem sobie, że lecę. 493 00:32:20,730 --> 00:32:23,251 Byłem skrzydlatą furią 494 00:32:23,275 --> 00:32:26,278 latanie po nocnym niebie z płonącym biczem. 495 00:32:28,905 --> 00:32:31,241 Wchodzisz do jednego z takich miejsc i... 496 00:32:32,284 --> 00:32:34,911 zobacz rzeczy, które musisz zobaczyć, nie możesz pozostać człowiekiem. 497 00:32:35,745 --> 00:32:37,539 Musisz stać się kimś innym. 498 00:32:38,415 --> 00:32:40,500 Istota z innego świata. 499 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 Wiesz, dlatego piję. 500 00:32:45,464 --> 00:32:47,340 Nie chcę stracić skrzydeł. 501 00:32:53,180 --> 00:32:55,098 Kiedy mówiłem, że jesteś miękki... 502 00:32:57,809 --> 00:32:59,060 Miałeś rację. 503 00:33:18,788 --> 00:33:20,141 OK, zaczynamy. 504 00:33:20,165 --> 00:33:21,726 Kto to jest? Czy to ona? 505 00:33:21,750 --> 00:33:22,751 Tak. 506 00:33:23,668 --> 00:33:25,188 Ona tam jest, spójrz. 507 00:33:25,212 --> 00:33:26,898 Ma plecak Miry Charles. 508 00:33:26,922 --> 00:33:28,733 Jaki jest kurwa problem? Wiem, gdzie jest ten pokój. 509 00:33:28,757 --> 00:33:30,443 - Czerwony plecak. - Dlaczego, kurwa, na mnie krzyczysz? 510 00:33:30,467 --> 00:33:32,111 - Straciłeś, kurwa, rozum? - Cholera. Dobra. 511 00:33:32,135 --> 00:33:34,280 Agencie specjalny, przyprowadziłeś mnie aż tutaj. 512 00:33:34,304 --> 00:33:35,430 Jaki jest plan? 513 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 Hej. 514 00:33:43,063 --> 00:33:45,500 Elena? FBI. 515 00:33:45,524 --> 00:33:46,649 Gówno. 516 00:33:48,944 --> 00:33:51,154 - Do cholery! - Eleno! Hej! 517 00:34:00,497 --> 00:34:03,375 Do cholery! 518 00:34:05,293 --> 00:34:06,920 Powinnam założyć stanik. 519 00:34:08,129 --> 00:34:09,130 Alicja! 520 00:34:10,382 --> 00:34:12,259 Elena, podnieś swoje pieprzone ręce do góry. 521 00:34:14,052 --> 00:34:15,571 Chcę tylko porozmawiać. 522 00:34:15,595 --> 00:34:17,281 - Pieprz się! - Ty kurwa... 523 00:34:17,305 --> 00:34:19,367 Chcesz teraz iść ze mną do FBI 524 00:34:19,391 --> 00:34:21,035 i zostać przykutym do pieprzonej ściany? 525 00:34:21,059 --> 00:34:23,412 Dobra, Elena, zrobimy to musisz się, kurwa, uspokoić. 526 00:34:23,436 --> 00:34:24,789 Skąd znasz moje imię? 527 00:34:24,813 --> 00:34:27,124 - Katarzyna mi powiedziała. - Kiedy rozmawiałeś z Catherine? 528 00:34:27,148 --> 00:34:28,900 Jak się z nią kontaktujesz? 529 00:34:30,777 --> 00:34:32,380 Jak się z nią kontaktujesz? 530 00:34:32,404 --> 00:34:35,907 C-zostawiła mi telefon z nagrywarką. 531 00:34:37,325 --> 00:34:38,469 W tej torbie? 532 00:34:38,493 --> 00:34:39,661 Tak. 533 00:34:47,002 --> 00:34:48,521 Rozmawiałeś z nią wczoraj wieczorem? 534 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 Gdzie ona jest? 535 00:34:50,839 --> 00:34:52,483 - Nie wiem, kurwa. - Nie wiesz? 536 00:34:52,507 --> 00:34:53,508 Dobra. 537 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 Spróbujmy czegoś innego. 538 00:35:00,056 --> 00:35:01,659 Wiesz, kim jest Isabel? Kim jest Isabel? 539 00:35:01,683 --> 00:35:03,101 Moja siostra. 540 00:35:05,020 --> 00:35:06,455 Czy to właśnie powiedziała ci Catherine? 541 00:35:06,479 --> 00:35:08,374 - Tak. - Okłamała cię. 542 00:35:08,398 --> 00:35:09,691 Isabel była twoją mamą. 543 00:35:10,900 --> 00:35:12,753 - Dlaczego Catherine cię okłamała? - Nie okłamała mnie. 544 00:35:12,777 --> 00:35:14,380 To jest prawda. 545 00:35:14,404 --> 00:35:18,467 Twoja mama miała 15 lat i zostawiła Cię w schronisku 546 00:35:18,491 --> 00:35:21,178 kiedy miałeś kilka dni, w pudełku. 547 00:35:21,202 --> 00:35:23,889 Ona cię kurwa zostawiła, 548 00:35:23,913 --> 00:35:25,308 a Katarzyna była z nią kiedy to zrobiła. 549 00:35:25,332 --> 00:35:28,102 - Spokojnie. - Więc nie jesteś nic winien Catherine. 550 00:35:28,126 --> 00:35:29,645 Nie zrobiła nic, żeby ci pomóc. 551 00:35:29,669 --> 00:35:30,896 Nie mogła się tobą opiekować. 552 00:35:30,920 --> 00:35:32,732 - Wysłała cię z powrotem na ulicę. - Zamknij się, kurwa. 553 00:35:32,756 --> 00:35:34,442 Dlaczego chcesz jej pomóc? Dlaczego chcesz ją chronić? 554 00:35:34,466 --> 00:35:37,445 Nie zrobiła nic, żeby cię chronić. Nie potrzebujesz jej. 555 00:35:37,469 --> 00:35:40,138 Nie potrzebujesz nikogo, kurwa. 556 00:35:40,889 --> 00:35:43,308 Tak właśnie dostaniesz przez to, ok? 557 00:35:44,726 --> 00:35:47,538 Robisz to, co musisz zrobić 558 00:35:47,562 --> 00:35:48,938 aby przez to przejść. 559 00:35:51,691 --> 00:35:53,794 Więc zaraz wybiorę jej numer. 560 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 - Nie. - Tak. 561 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 I powiesz jej spotkać się tutaj. 562 00:36:08,667 --> 00:36:09,668 Uruchomić! 563 00:36:11,086 --> 00:36:12,938 Czekaj, czekaj! 564 00:36:12,962 --> 00:36:14,565 Zostaw ją! Potrzebujemy wsparcia! 565 00:36:14,589 --> 00:36:16,275 Elena, nie ruszaj się! 566 00:36:16,299 --> 00:36:18,486 Elena, powiedziałem zamroź! 567 00:36:18,510 --> 00:36:19,719 Nie ruszaj się. 568 00:36:27,018 --> 00:36:28,204 widziałeś to? 569 00:36:28,228 --> 00:36:29,997 Zabrałeś dowody z laptopa? 570 00:36:30,021 --> 00:36:32,208 Nie. Wszystko zostało usunięte. 571 00:36:32,232 --> 00:36:35,086 Zostało wyszorowane i nic nie pamiętasz. 572 00:36:35,110 --> 00:36:37,672 Nie, umieścił to na pendrive'ie, Al... Alden. 573 00:36:37,696 --> 00:36:39,548 - Położył to... - Nie ma pendrive'a. 574 00:36:39,572 --> 00:36:41,133 Nie masz im nic do zaoferowania. 575 00:36:41,157 --> 00:36:43,785 Nikt nie chce ci pomóc. Nie ma porozumienia. 576 00:36:45,370 --> 00:36:47,723 I nikogo nie obchodzi Isabel. 577 00:36:47,747 --> 00:36:49,600 Więc umrzesz w więzieniu 578 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 a Jay Easton umrze w swoim łóżku. 579 00:36:54,129 --> 00:36:55,130 Nie. 580 00:37:01,803 --> 00:37:03,596 Co byś zrobił, gdybym pozwolił ci odejść? 581 00:37:06,057 --> 00:37:07,559 Gdzie byś poszedł? 582 00:37:09,269 --> 00:37:11,038 Co to kurwa jest? 583 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Poszedłbyś do domu Jaya Eastona? w Connecticut? 584 00:37:15,608 --> 00:37:18,003 Myślę, że wziąłbyś czarny samochód na dole 585 00:37:18,027 --> 00:37:21,030 z otwartymi drzwiami i idź tam. 586 00:37:22,991 --> 00:37:24,200 Prawidłowy? 587 00:37:37,172 --> 00:37:38,840 Nie ruszaj się! Zamrażać! 588 00:37:44,846 --> 00:37:46,449 - Co, kurwa? - Kot! 589 00:37:46,473 --> 00:37:47,825 Wróć tutaj! 590 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 Alicja, gdzie jesteś? 591 00:37:50,894 --> 00:37:52,913 Hej! Hej! 592 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 Co ty... 593 00:37:56,024 --> 00:37:57,501 - Co robisz? - Nie wiesz. 594 00:37:57,525 --> 00:37:59,378 Właśnie widziałeś, jak biegnę do samochodu i odchodzę. 595 00:37:59,402 --> 00:38:02,423 - Co ty kurwa robisz? - Idę za nią. 596 00:38:02,447 --> 00:38:04,884 Powiedziała, że idzie do domu Jaya Eastona. 597 00:38:04,908 --> 00:38:06,969 Więc może ją tam aresztujemy 598 00:38:06,993 --> 00:38:08,763 - a potem przeszukamy jego dom. - Co? 599 00:38:08,787 --> 00:38:10,723 Wyszukaj incydent, aby go aresztować, kochanie! 600 00:38:10,747 --> 00:38:13,500 Będziemy szukać cały jego pieprzony dom! 601 00:38:15,043 --> 00:38:16,419 Mam skrzydła. 602 00:38:25,678 --> 00:38:27,013 Mój Boże. 603 00:38:30,517 --> 00:38:32,620 Liczne siniaki. 604 00:38:32,644 --> 00:38:33,996 Krwotok z pochwy. 605 00:38:34,020 --> 00:38:35,915 Jak do cholery wprowadzono tę decyzję przypadkowo? 606 00:38:35,939 --> 00:38:38,525 Nie krzycz na mnie. Nie było mnie tu w 2012 roku. 607 00:38:40,485 --> 00:38:43,422 O co chodzi? Czy ChZT nie jest przedawkowaniem? 608 00:38:43,446 --> 00:38:46,258 Tak, cóż, wszystko inne zostało spisane jako styl życia. 609 00:38:46,282 --> 00:38:47,617 Pro to profesjonalista. 610 00:38:48,701 --> 00:38:49,786 Miała 15 lat. 611 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 Cóż, przynajmniej miała pełną sekcję zwłok. 612 00:38:53,581 --> 00:38:54,582 Pozwól mi zobaczyć. 613 00:38:58,962 --> 00:39:00,606 Pobrali próbki włókien, 614 00:39:00,630 --> 00:39:02,650 ale ona była w tej rzece przez długi czas. 615 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 A co ze zeskrobanymi paznokciami? 616 00:39:05,385 --> 00:39:08,030 Były śladowe ilości krwi i tkanki skórnej. 617 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 - Wystarczająco, żeby przetestować? - Jasne, ale przeciwko czemu? 618 00:39:12,308 --> 00:39:13,828 Caleba Eastona. 619 00:39:13,852 --> 00:39:17,081 - To DOA, które sprowadziliśmy... - Tak, przeprowadziłem jego sekcję zwłok. 620 00:39:17,105 --> 00:39:18,439 Od kogo to pochodzi? 621 00:39:19,607 --> 00:39:22,253 Prosto z góry. Marty nie będzie o tym milczał. 622 00:39:22,277 --> 00:39:24,505 Stał się bardzo namiętny 623 00:39:24,529 --> 00:39:27,657 o rozwiązywaniu zimnych spraw z udziałem osób świadczących usługi seksualne na starość. 624 00:39:28,992 --> 00:39:32,221 Nawet dziś rano powiedział mi: „Dany, nie mogę spać 625 00:39:32,245 --> 00:39:36,350 dopóki nie dostąpię sprawiedliwości dla każdej z tych dziewcząt.” 626 00:39:36,374 --> 00:39:39,127 Tęskniłem za wszystkimi twoimi bzdurami. 627 00:39:41,421 --> 00:39:43,631 - Zobaczę, co da się zrobić. - Dziękuję, Kevinie. 628 00:40:30,011 --> 00:40:33,490 - To Danny. - Danny, musisz po mnie przyjechać. 629 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Co? Gdzie jesteś? 630 00:40:36,309 --> 00:40:39,455 Alice będzie próbowała aresztować Catherine w domu Jaya Eastona. 631 00:40:39,479 --> 00:40:41,498 To jeden wielki, pieprzony bałagan. 632 00:40:41,522 --> 00:40:44,043 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Musimy się tam dostać 633 00:40:44,067 --> 00:40:45,360 i nie mogę, ja... 634 00:40:46,945 --> 00:40:49,423 Nie mogę prowadzić. Piłem. 635 00:40:49,447 --> 00:40:50,966 Co? Jezus. 636 00:40:50,990 --> 00:40:52,801 River Road Motor Inn w Bronksie. 637 00:40:52,825 --> 00:40:53,826 Tak. 638 00:41:04,253 --> 00:41:05,606 Nie jestem tu, żeby walczyć. 639 00:41:05,630 --> 00:41:07,441 - Co ty kurwa robisz? - Przyszło mi to na myśl 640 00:41:07,465 --> 00:41:10,235 że... że mogłeś się powstrzymać jakieś dowody 641 00:41:10,259 --> 00:41:12,279 które otrzymałeś, kiedy ty przesłuchiwali świadka. 642 00:41:12,303 --> 00:41:14,740 - Wypierdalaj z mojego samochodu. - Teraz chcę tylko porozmawiać. 643 00:41:14,764 --> 00:41:17,016 Danny, mówię poważnie. Możesz stracić pracę. 644 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Co wyjąłeś z siedzenia tego wózka inwalidzkiego? 645 00:41:23,022 --> 00:41:24,667 Był na tyle mały, że można go było schować w dłoni. 646 00:41:24,691 --> 00:41:27,402 Co... co to było? Czy to był... pendrive? 647 00:41:30,613 --> 00:41:32,508 Musisz mi to dać, Danny. 648 00:41:32,532 --> 00:41:34,009 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz. 649 00:41:34,033 --> 00:41:35,636 Tak, OK. 650 00:41:35,660 --> 00:41:38,287 Słuchaj, nie chcesz być w to zamieszany, Obiecuję ci to. 651 00:41:39,539 --> 00:41:41,433 I rozegraj to dobrze, 652 00:41:41,457 --> 00:41:42,977 można było wiele zyskać. Czego chcesz? 653 00:41:44,043 --> 00:41:46,981 Porozmawiajmy, to... to wszystko, co mówię. Po prostu porozmawiajmy. 654 00:41:47,005 --> 00:41:49,048 Czy tak to się dzieje? 655 00:41:50,174 --> 00:41:52,778 Mamy kilka rozmów a potem będziemy mieli więcej rozmów? 656 00:41:52,802 --> 00:41:55,013 Posłuchaj mnie. Nie chcesz ze mną o to walczyć. 657 00:41:56,764 --> 00:41:59,350 - Gdzie to jest? - Co to jest? Pieniądze? 658 00:42:00,685 --> 00:42:02,770 Co to jest? Moc? 659 00:42:04,230 --> 00:42:05,398 Pierdolić. 660 00:42:06,482 --> 00:42:08,568 Czy jesteś na jednym z tych filmów? 661 00:42:10,445 --> 00:42:11,672 Gdzie to jest? 662 00:42:11,696 --> 00:42:13,489 Co mi kurwa zrobisz? 663 00:42:14,866 --> 00:42:17,928 Chcesz mnie zwolnić? Zrzucić mnie ze schodów? 664 00:42:17,952 --> 00:42:21,181 Nie ma wiele możesz mi zabrać. 665 00:42:21,205 --> 00:42:23,124 Więc nie wiem, co na to poradzi, Ed. 666 00:42:25,334 --> 00:42:27,462 Twój syn ma na imię William. 667 00:42:29,756 --> 00:42:31,382 Przeniosłeś go do domu. 668 00:42:33,259 --> 00:42:36,512 Co się tam wydarzyło? Co, nie potrafisz zaopiekować się własnym dzieckiem? 669 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Danny? 670 00:42:42,518 --> 00:42:43,912 Dane... 671 00:42:43,936 --> 00:42:45,271 Hej! Nie! 672 00:43:23,142 --> 00:43:25,353 Hej, Shirley, zadzwoń do mnie jak najszybciej do Marty'ego Fontenesca. 673 00:43:27,522 --> 00:43:28,523 Co? 674 00:43:30,149 --> 00:43:31,400 Co się dzieje? 675 00:43:38,407 --> 00:43:40,594 Początkowa porażka, pierwsza radosna wiadomość 676 00:43:40,618 --> 00:43:43,055 z linii frontu dotarł do obywateli amerykańskich 677 00:43:43,079 --> 00:43:45,099 kiedy Doolittle napadł na Tokio 678 00:43:45,123 --> 00:43:47,874 po którym przyjdą sukcesy naszej Marynarki Wojennej na Wyspach Salomona... 679 00:44:06,477 --> 00:44:08,186 Weź to. 680 00:44:12,942 --> 00:44:14,128 Cześć? Eda? 681 00:44:14,152 --> 00:44:15,420 Gdzie jest Jay? 682 00:44:15,444 --> 00:44:17,297 Tata jest wyczerpany. 683 00:44:17,321 --> 00:44:19,383 - Nie czuje się dobrze. - Dziewczyna uciekła. 684 00:44:19,407 --> 00:44:21,927 Ukradła samochód i jedzie do twojego domu. 685 00:44:21,951 --> 00:44:24,012 Nie słyszę telewizora. 686 00:44:24,036 --> 00:44:26,098 Nie mam wszystkich informacji. Wciąż nadrabiam zaległości. 687 00:44:26,122 --> 00:44:27,599 To... to nie było zaplanowane. 688 00:44:27,623 --> 00:44:29,101 Co ty... co masz na myśli mówiąc, że to nie było zaplanowane? 689 00:44:29,125 --> 00:44:31,687 Jeśli aresztują ją w twoim domu, mogą przeszukać twój dom. 690 00:44:31,711 --> 00:44:34,314 Czy wszystko zniknęło? Dyski twarde? Telefony? 691 00:44:34,338 --> 00:44:36,650 Tak, ja... pozbyłem się wszystkiego w zeszłym tygodniu. 692 00:44:36,674 --> 00:44:38,318 Czy możesz ściszyć głos? 693 00:44:38,342 --> 00:44:40,404 Przychodzą przeszukać dom. 694 00:44:40,428 --> 00:44:41,989 Kobiety na froncie domowym 695 00:44:42,013 --> 00:44:44,449 również wnieśli swój wkład w ten wysiłek. 696 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Dałeś mi wszystko, prawda? 697 00:44:47,560 --> 00:44:48,620 Co? 698 00:44:48,644 --> 00:44:50,271 Co powiedział? 699 00:44:51,147 --> 00:44:52,231 Mój Boże. 700 00:44:56,903 --> 00:44:58,380 Pierdolić! 701 00:44:58,404 --> 00:45:00,448 To była tylko para. Ja... potrzebuję ich. 702 00:45:01,949 --> 00:45:04,160 Gdzie oni są? Ja... Wyjąłem wszystko z sejfu. 703 00:45:05,077 --> 00:45:06,847 Miałem ich więcej w sypialni. 704 00:45:06,871 --> 00:45:09,664 Ja... Włożyłem je do dużego sejfu. 705 00:45:21,302 --> 00:45:22,529 Zmieniłeś kod? 706 00:45:22,553 --> 00:45:23,989 Potrzebuję ich. Nie bierz ich. 707 00:45:24,013 --> 00:45:26,825 Rozmawialiśmy o tym. Wyjaśniłem sytuację. 708 00:45:26,849 --> 00:45:29,328 Teraz nadchodzą i muszę to rozgryźć 709 00:45:29,352 --> 00:45:30,621 jak się ich pozbyć. 710 00:45:30,645 --> 00:45:32,188 Jaki jest kod do sejfu? 711 00:45:35,107 --> 00:45:36,960 - Jaki jest kod? Podaj mi kod. - Potrzebuję ich. 712 00:45:36,984 --> 00:45:38,319 Podaj mi kod! 713 00:45:40,029 --> 00:45:41,405 To twoje urodziny. 714 00:46:01,425 --> 00:46:03,820 Nie mogłeś zrobić dla mnie tej jednej rzeczy? 715 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Nie możesz obejść się bez tych rzeczy na jedną pieprzoną chwilę? 716 00:46:07,598 --> 00:46:09,100 Jak śmiecie... 717 00:46:10,059 --> 00:46:12,228 mów do mnie w ten sposób. 718 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Przepraszać. 719 00:46:16,732 --> 00:46:18,484 Przeproś mnie. 720 00:46:19,902 --> 00:46:21,570 Przepraszać! 721 00:46:23,114 --> 00:46:24,424 Przepraszam. 722 00:46:24,448 --> 00:46:27,719 Nie daję rady co o mnie myślisz. 723 00:46:27,743 --> 00:46:30,681 Nigdy w życiu nie było takiego momentu 724 00:46:30,705 --> 00:46:33,874 kiedy obchodziło mnie, co o mnie myślisz. 725 00:46:35,042 --> 00:46:36,460 Czy rozumiesz to? 726 00:46:37,878 --> 00:46:40,047 - Tak. - Nikt tego nie zrobi... 727 00:46:40,965 --> 00:46:42,466 dla mnie zajebista sprawa. 728 00:46:43,676 --> 00:46:44,987 Co mogą mi zrobić? 729 00:46:45,011 --> 00:46:46,363 - Do mnie. - Co? 730 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 Co mogą mi zrobić? 731 00:46:49,307 --> 00:46:50,826 Nie dane mi jest umrzeć. 732 00:46:50,850 --> 00:46:51,851 Nie. 733 00:46:52,601 --> 00:46:54,812 Zaczniesz żyć. 734 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Z moimi pieniędzmi. 735 00:47:11,287 --> 00:47:12,371 Nie płacz. 736 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 Wyglądasz tak staro, kiedy to robisz. 737 00:47:17,835 --> 00:47:18,836 Proszę. 738 00:47:20,588 --> 00:47:22,089 Proszę, nie bierz ich. 739 00:47:31,349 --> 00:47:32,683 Potrzebuję moich narzędzi. 740 00:47:33,601 --> 00:47:34,852 Będę musiał zaopatrzyć się w torbę. 741 00:47:38,522 --> 00:47:40,000 Policjanci w motelu wiedzieć, co się stało, 742 00:47:40,024 --> 00:47:41,877 więc teraz wszyscy będą wiedzieć. 743 00:47:41,901 --> 00:47:43,693 Cała pieprzona kawaleria udaliśmy się tam. 744 00:47:45,237 --> 00:47:47,382 Myślałam, że Ed odrzucił tę sprawę z powrotem do nowojorskiej policji. 745 00:47:47,406 --> 00:47:50,177 Myślisz, że go to obchodzi? Musimy tylko najpierw się tam dostać. 746 00:47:50,201 --> 00:47:52,763 Czy możesz to zdobyć? 747 00:47:52,787 --> 00:47:54,181 - Cześć? - Danny? 748 00:47:54,205 --> 00:47:56,475 To ja, co się dzieje? Co znalazłeś? 749 00:47:56,499 --> 00:47:58,226 Marty powiedział nie. 750 00:47:58,250 --> 00:47:59,877 Powiedział, że z tobą porozmawia. 751 00:48:00,920 --> 00:48:02,606 - Masz kłopoty? - Prawdopodobnie. 752 00:48:02,630 --> 00:48:04,358 - Co zrobiłeś? - Pieprzyć Marty'ego. 753 00:48:04,382 --> 00:48:07,176 Chodź, Danny. Myślisz, że cię nie wspieram? 754 00:48:08,177 --> 00:48:10,322 Sprawdziłem to, zanim zapytałem Marty'ego. 755 00:48:10,346 --> 00:48:11,573 - Świetnie. Świetnie. - Uruchomiłeś co? 756 00:48:11,597 --> 00:48:14,201 - Co... co masz? - Próbka uległa degradacji 757 00:48:14,225 --> 00:48:16,536 ale przeprowadziłem porównanie STR 758 00:48:16,560 --> 00:48:19,522 wbrew dowodom krwi Miejsce zbrodni Caleba Eastona. 759 00:48:20,564 --> 00:48:22,376 Allele pasują do siebie w 24%. 760 00:48:22,400 --> 00:48:24,211 Jest zbyt blisko, aby doszło do przypadkowego zbiegu okoliczności. 761 00:48:24,235 --> 00:48:25,670 Możesz mi po prostu powiedzieć, co to oznacza? 762 00:48:25,694 --> 00:48:26,779 Rodzeństwo. 763 00:48:27,738 --> 00:48:30,050 DNA pod paznokciami Isabel Luny 764 00:48:30,074 --> 00:48:31,635 był rodzeństwem Caleba Eastona. 765 00:48:31,659 --> 00:48:33,452 Zgadza się z tym, czego szukasz? 766 00:49:38,893 --> 00:49:40,477 Katarzyna...